Author profile

Bernard Knox

English-born classicist and first director of the Center for Hellenic Studies, a Harvard affiliate in Washington. He wrote the introductions and notes for Robert Fagles's Penguin translations of the Iliad and Odyssey.

2 published books 0 published articles

About Bernard Knox

Bernard Knox (1914-2010) was born in Bradford, England, and studied at St John's College, Cambridge. He fought on the Republican side in the Spanish Civil War, then served in the United States Army in the Second World War. In July 1944 he parachuted into Brittany with a Jedburgh team to work alongside the French Resistance, and came home with a Bronze Star and the Croix de Guerre. After the war he took a Yale doctorate, taught there, and in 1961 was asked to lead the Center for Hellenic Studies in Washington, a Harvard affiliate. He directed it until 1985.

Knox wrote mostly about Greek tragedy, above all Sophocles. His first book, Oedipus at Thebes (1957), reads the play against the Athens of its first audience and pulls it away from Freudian readings. Later collections such as The Heroic Temper and Essays Ancient and Modern gather pieces first printed in magazines like The Atlantic Monthly and The New York Review of Books. The prose is plain, vivid and argued with some heat. He also wrote about war, which he knew at first hand.

In 1992 the National Endowment for the Humanities chose him as its Jefferson Lecturer. His lecture, "The Oldest Dead White European Males," defended the Greek legacy against calls to discard it, and gave its name to a 1993 collection. He also wrote introductions for Robert Fagles's translations of the Iliad and the Aeneid.

For a first read, take the Penguin Classics Odyssey. Homer's poem comes in Fagles's verse, but Knox's introduction and notes are the guide: they explain the poem's language, its gods, and the sea-world Odysseus crosses. If you want more of Knox himself, Oedipus at Thebes is the place to go next.

Published books

Contributor

The Odyssey

The Odyssey is the ancient Greek epic of Odysseus, the clever king of Ithaca, and his long, dangerous journey home after the Trojan War. At home, his wife Penelope and his son Telemachus struggle to hold the household together against a crowd of suitors. The poem moves between sea monsters, enchantresses, the land of the dead and a tense domestic reckoning. It asks what it takes to survive, to be recognized and to belong somewhere. This Penguin Classics edition presents Robert Fagles's modern verse translation, with an introduction and notes by Bernard Knox. It is one of the classic books that shaped Western storytelling, and it is a natural anchor for any serious reading list.

View book

Contributor

The Iliad

The Iliad is the foundational war epic of the Greek tradition. It is set in the tenth year of the Trojan War and concentrates on a few charged weeks rather than the whole conflict. Its subject is the anger of Achilles, the Greek warrior who withdraws from battle after a humiliating quarrel with Agamemnon, and the cost of that withdrawal for his friends, his enemies and the gods who watch. This edition presents Robert Fagles's modern verse translation with an introduction and notes by Bernard Knox. Among classic books, the poem stands out for refusing to make war simple: it admires courage while showing grief, waste and the shared mortality of Greeks and Trojans. Readers approaching world literature books for the first time will find a text that is violent, formal and often surprisingly humane.

View book